Can I modify "other popular items" that are displayed below the auction items?

At present, no, those suggestions are controlled by an internal algorithm.